lunes, octubre 24, 2011

Dudas: ¿Incrustar o incrustrar?

No es correcta la forma incrustrar.

Incrustar (se).

1. ‘Introducir (se) en una superficie sólida’.

2. Como transitivo puede construirse de dos formas:

a) Lo incrustado es el complemento directo y la superficie en la que se incrusta se expresa mediante un complemento introducido por en: «Su capitán incrustó la proa en el hielo» (Clarín [Arg.] 16.1.79).

b) Lo incrustado se expresa con un complemento introducido por en, de o con y la superficie en la que se incrusta es el complemento directo. Esta construcción solo es normal en participio: «Revestido de manto incrustado en oro» (Alonso Supremísimo [Esp. 1981]); «Un gran medallón de oro macizo incrustado de rubíes» (Caso Peso [Esp. 1994]); «Mesas incrustadas con marfil y madreperla» (Otero Temporada [Cuba 1983]).

CONSULTA AQUÍ:

DICCIONARIO PANHISPÁNICO DE DUDAS.

No hay comentarios.: